Cómo crear una aplicación que se utilice en todo el mundo
Mientras construyes una aplicación, puedes configurarla para una audiencia global, de modo que puedas tener un mercado más grande, sin que nada se interponga en su camino. No habría barreras lingüísticas, ni fronteras, ni localización. Pero, ¿cómo aumentar el mercado potencial de su aplicación para que llegue fácilmente a la gente, rompiendo barreras y siendo fácilmente adaptable?
Cada empresa tiene una razón para desarrollar una aplicación. Normalmente, crear una aplicación se hace con un objetivo concreto, ¿verdad? Identifique ese objetivo, y entonces será más fácil construir uno exitoso, e incluso tener un lanzamiento global. El hecho de estar ubicado en un país concreto no significa que tenga que centrarse únicamente en vender en ese país, siempre puede expandirse.
Sí, el inglés es una opción, pero si tu aplicación llega a un país donde la gente no habla inglés o no se siente cómoda con el idioma, y aun así quiere hacer uso de tus servicios, ¿cómo satisfaces sus demandas? Así que no dudes en crear una aplicación multilingüe que pueda ser utilizada por varias personas en todo el mundo.
En 2017, el número de smartphones distribuidos, tanto Android como iOS, alcanzó la enorme cifra de 397,97 millones. De ellos, Android tuvo una cuota de 32,16 millones, iOS de 51,99 millones y otras plataformas con 0,82 millones.
Los juegos fueron las aplicaciones que más ingresos generaron, seguidas de las aplicaciones empresariales, las herramientas, etc. Hace diez años, cuando las aplicaciones se introdujeron por primera vez en el mercado, quién iba a decir que ganarían una popularidad tan masiva. Se han integrado tan perfectamente en nuestras vidas que la vida sin aplicaciones es prácticamente inimaginable.
Cuando tienes ante ti un mercado tan grande, esto es lo que puedes hacer para crear una aplicación a la que pueda acceder cualquiera en cualquier lugar.
1. Países destinatarios
China se está convirtiendo rápidamente en el mercado de aplicaciones móviles de más rápido crecimiento del mundo. Y en comparación con los consumidores de Estados Unidos y Reino Unido, los de China utilizan más aplicaciones de media al mes. Según informes y App Annie, el consumidor chino medio utiliza unas 40 aplicaciones al mes, mientras que un cliente estadounidense sólo 35.
Sin embargo, si quieres vender tu aplicación en chino, asegúrate de hacerlo a través de una tienda de aplicaciones registrada por el gobierno. La norma llevaba en vigor desde el 16 de enero de 2017, y tendrá que poner especial cuidado en garantizar los derechos de los usuarios y la seguridad, o la App Store tendrá que llevarse la peor parte, y se cerrará la puerta a una mayor expansión en el país.
2. Empezar poco a poco, aspirar a mucho después
Internacionalizarse no es tarea fácil. Sería mejor empezar poco a poco, en lugar de dedicar todos sus recursos al mercado internacional. Empezar en el nivel básico y luego avanzar capturando mercado tras mercado.
3. Optimice el título de su aplicación
Sabe que podría tener adeptos en Japón, pero ¿está seguro de que les llegará? Supongamos que los japoneses no consiguen su aplicación después de buscarla en los motores de búsqueda. Así que asegúrate de tener un buen título de aplicación, una buena descripción de mercado, palabras clave de búsqueda basadas en las preferencias lingüísticas, matices culturales, etc. Tendrá que hacer esfuerzos y campañas locales a medida para que su aplicación sea específica de ese lugar concreto. Puede que incluso tenga que añadir algunas funciones y eliminar otras para que resulte aceptable.
4. Observar las diferencias culturales
Tendrá que estudiar las diferencias culturales del lugar al que se dirige, lo que significa hacer un esfuerzo adicional para adentrarse en la psicología de la gente, aprender su estilo de vida y sus hábitos, saber qué tipo de eventos les gustan y a los que asisten, qué actividades realizan durante los fines de semana, etc. Porque lo que está de moda en China puede no serlo en Japón o Estados Unidos, y viceversa.
Del mismo modo, lo que es gracioso en Inglaterra, puede sonar insultante para un estadounidense. Por ejemplo, para los estadounidenses y los británicos, el concepto de tomarse el pelo es muy diferente entre sí. Y se comportan de forma diferente con las personas que les gustan y con las que no. Así, hay que tener en cuenta una serie de factores, sobre todo de casta, color y sexo, antes de comunicarse con ellos.
5. Incluso puedes crear un equipo allí
Has creado una aplicación, has tenido en cuenta los matices culturales y lingüísticos, has seguido las estrategias SEO y has comercializado bien la aplicación. Ahora deja que tu público objetivo adore tu aplicación. Una vez que has probado el aroma del éxito, puedes crear un equipo en el país. Es un compromiso enorme y requiere muchos conocimientos y, por supuesto, recursos vitales. No es fácil hacerlo bien, pero cuando lo consigues, te conviertes en internacional.
6. Comprender las necesidades de las personas
Una vez que se conoce un país y su cultura, es imprescindible entender qué necesita la gente. Si tu idea de aplicación coincide con sus requisitos, entonces te ayudará a hacer una lista de las características necesarias para la aplicación. En algunos casos, puede que tenga que añadir ciertas funciones y, a veces, eliminar otras.
7. Decidir las características de la aplicación
Un desarrollador con experiencia será de gran ayuda a la hora de diseñar una aplicación increíble con sólo las funciones importantes. El diseño de la aplicación es muy importante porque tiene que incluir todos los detalles y seguir transmitiendo la idea central.
Diseñe su aplicación para que admita los diseños y tipos de letra de varios idiomas. Tendrás que dar el formato adecuado a las fechas, los números de teléfono, la hora y las monedas para poder adaptarlos a varios países.
8. ¿Qué tipo de aplicación: iOS, Android o ambas?
Considere la demografía de su mercado y esto le ayudará a decidir si opta por aplicaciones iOS o aplicaciones Android. Como ambas necesitan lenguajes de programación completamente diferentes, la mayoría de las empresas prefieren optar por una de las plataformas para ahorrar dinero. App Store es la más popular entre los desarrolladores, ya que estos consideran que el proceso de registro y descarga en Play Store es un poco complicado.
Siga estos consejos y podrá crear fácilmente una aplicación que se utilizará a nivel mundial.
Artículos de interés:
Pasos para lanzar una aplicación al mercado
Lanzamiento satisfactorio de la aplicación en distintos pasos
Fuente de la imagen: Flickr.com/ Craig/ Levent-Levi
Sobre el autor: Reema trabaja como Thought Leader en PHPBabu.
